La escena final en la que varios hombres bailan mientras cargan un féretro se ha convertido en un meme internacional que se usa para anticipar un fallo o error que no llega a verse: en su lugar, aparece el baile con el ataúd.
Estas escenas han sido grabadas en Ghana, donde algunas funerarias organizan este tipo de sepelios. «Estas fiestas se montan cuando la persona que fallece ha tenido una vida larga, cuando muere con 60 años o más (la esperanza de vida en Ghana se encuentra algo por debajo de los 63 años)», explican trabajadores de dichas funerarias.
Los que aparecen en el vídeo son pallbearers, que podría traducirse al español como «porteadores», y se dedican profesionalmente a cargar féretros mientras bailan. “Cuando muere una persona joven es algo doloroso, pero si lo hace alguien mayor, se prepara todo esto para celebrar la vida”, explica un porteador a un medio internacional.
La mayoría de las imágenes que comenzaron a popularizarse en El Salvador a finales de marzo y que cuentan con cientos de versiones, pertenecen a dos reportajes periodísticos: uno de la BBC y el otro de Associated Press.
Tanto en el reportaje de BBC como en el de Associated Press aparece uno de los precursores de este rito: Benjamin Aidoo, un ghanés que se unió a la profesión en 2007 e impulsó algo así como la versión 2.0 de los pallbearers, que podría traducirse al español como «porteadores». Antes, estos porteadores solo cargaban el féretro a hombros, al igual que se hace en muchos países europeos. La nueva versión consiste no solo en transportar el ataúd, sino acompañarlo además de músicas más alegres y ataviar a los trabajadores de la funeraria con conjuntos más vistosos de lo común.
“Al principio, los porteadores se vestían de negro en los entierros. Yo, cuando empecé, decidí añadir algunas variantes, comprar trajes propios, zapatos propios… Además, intentamos siempre mejorar las coreografías y ensayar nuevas maneras de bailar”, cuenta Aidoo en el reportaje de Associated Press.
